• Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • (+372) 600 60 22

 

Персонализированный проездной билет

Тип билета Полный Льготный
30 дней 15 дней 30 дней 15 дней
221-285-286-288 32€ 19€ 19€ -

 

Одноразовый билет

Маршрут Полный Льготный
221 1,60€ -
285 1,60€ -
286 1,60€ -
288 1,60€ -
203-209-210 2,00€ -

При проезде на 203 и 210 маршрутах до/из Юлгасе доплата 0,50 евро.

 

Карточка Маарду

  • Для приобретения проездного билета на 30 дней необходима персонализированная карточка Маарду.
  • Одноразовый билет можно купить в каждом автобусе у водителя за наличные деньги.
  • До 1 сентября 2017 оформление карточки Маарду производится бесплатно. Начиная с 1 сентября 2017 стоимость карточки Маарду составляет 2€.
  • Карточку Маарду необходимо персонализировать. Персонализированная карточка дает возможность на использование льгот.
  • Для оформления карточки Маарду необходима цветная фотография размером 3см*4см, удостоверяющий личность документ, в случае получения льготы необходимо предоставить документ, подтверждающий право получения льготы и личный код.
  • Оформить карточку Маарду и проездной билет можно в пунктах продажи AS Temptrans  не ранее чем за три рабочих дня до начала действия проездного билета.
  • Валидируйте (регистрируйте) свою поездку с помощью карточки Маарду непосредственно при входе в автобус, приложив карточку Маарду к валидатору. Если поездка останется не валидированной (не зарегистрированной), то последует штраф за безбилетный проезд.

NB! Согласно решению Маардуской Горуправы (05.04.2018) все типы льготного проезда на коммерческих линиях действуют до 30.06.2018 (включительно). Больше информации ЗДЕСЬ

 

 

Государственные льготы на внутренних линиях

Согласно § 34 закона об общественном транспорте (Бесплатный проезд на внутригосударственных линиях) перевозчик обязан бесплатно провозить детей, которым к 1 октября текущего учебного года не исполнилось 7 лет, детей до 16 лет с ограниченными возможностями, до 16 лет и старше с глубокой инвалидностью, людей с тяжелой инвалидностью по зрению, сопровождающего людей с тяжелой и глубокой инвалидностью по зрению или собаку-поводыря инвалида.

 

Дополнительные льготы на автобусных линиях Маарду-Таллинн

Постановление принято на основании части 1 § 6 Закона о местном самоуправлении и § 4, § 25, § 27 и части 3 § 29 Закона об общественном транспорте, а также исходя из протокольного решения Маардуской Горуправы от 18.11.2014 № 52.

§ 1 Область регулирования постановления

Настоящим постановлением определяются лица, которым предоставляются льготы на проезд, а также перечень документов, подтверждающих право на льготный проезд как на публичных, так и на коммерческих автобусных линиях между Маарду и Таллинном.

§ 2 Понятия

В постановлении используются понятия в следующих значениях:

1. Удостоверяющий личность документ - это документ, выданный государством, где указаны имя, фамилия, дата рождения или личный код, фотография или изображение лица и подпись, в том числе пенсионное удостоверение, ученический или студенческий билет, ученический или студенческий билет ISIC и выданная банком ISIC карта.

2. Льгота на проезд - это право, данное на основании настоящего постановления, на бесплатный или частично оплачиваемый проезд для определенной категории лиц.

3. Единая проездная карточка - это бесконтактный персонализированный или неперсонализированный электронный носитель для подтверждения права на проезд. Персонализированная единая проездная карточка действительна только при наличии докумета, подтверждающего личность.

4. Инфосистема образования Эстонии (далее EHIS) - это государственный регистр, подрегистр которого содержит данные обо всех учащихся и студентах, обучающихся в Эстонской Республике. EHIS не содержит данных учащихся за рубежом граждан Эстонской Республики.

5. В инфосистеме Департамента социального страхования (далее SKAIS) содержатся данные о пенсионерах, которым назначена государственная пенсия.

§ 3 Право на бесплатный проезд

(1) Установить право на бесплатный проезд следующим лицам:

1) Пенсионерам в возрасте 63 лет и старше;

2) Детям из многодетных семей (трое и более детей) и одному из родителей;

3) Участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции;

4) Лицам, сопровождающим детей со степенью инвалидности в возрасте до 16 лет;

5) Лицам, сопровождающим людей с глубокой степенью инвалидности в возрасте от 16 лет и старше;

6) Почётным гражданам города Маарду;

7) Служащим полиции в форменной одежде и военнослужащим срочной службы Эстонской Республики в форменной одежде.

(2) Лица, указанные в п. 1 - 3 части 1 данного параграфа, имеют право на бесплатный проезд лишь в том случае, если их зарегистрированное место жительства по данным регистра народонаселения Эстонии находится в Маарду.

§ 4 Право на частично оплачиваемый проезд

(1) Установить льготу в размере 40% от стоимости 30-ти дневного билета следующим лицам:

1) Учащимся общеобразовательных школ Эстонской Республики;

2) Студентам, обучающимся в Эстонской Республике, на период с 1 сентября по 20 июня;

3) Пенсионерам в возрасте до 63 лет;

4) Педагогам маардуских общеобразовательных школ, детских садов и школ по интересам с 20 августа по 20 июня.

(2) Лица, указанные в части 1 данного параграфа, имеют право на частично оплачиваемый проезд лишь в том случае, если их зарегистрированное место жительства по данным регистра народонаселения Эстонии находится в г. Маарду.

§ 5 Документы, подтверждающие право на льготный проезд:

(1) Документы, подтверждающие право на льготный проезд на коммерческих линиях:

1) Для пенсионеров в возрасте 63 лет и старше - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании пенсионного удостоверения и документа, подтверждающего проживание в г. Маарду.

2) Для детей из многодетных семей (трое и более детей) - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании справки отдела социальной помощи Маардуской Горуправы.

3) Для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании соответствующего документа и документа, подтверждающего проживание в г. Маарду.

4) Для лиц, сопровождающих детей со степенью инвалидности в возрасте до 16 лет – выданный Департаментом социального страхования документ, подтверждающий инвалидность ребенка вместе с документом, удостоверяющим личность ребенка .У сопровождающего документ не требуется.

5) Для лиц, сопровождающих людей с глубокой степенью инвалидности в возрасте 16 лет и старше - выданный Департаментом социального страхования документ, подтверждающий инвалидность, вместе с документом, удостоверяющим личность. У сопровождающего документ не требуется.

6) Для почётных граждан города Маарду – удостоверение почетного гражданина.

7) Для служащих полиции и военнослужащих срочной службы Эстонской Республики - служебное удостоверение или справка о нахождении на срочной военной службе.

8) Для учащихся общеобразовательных школ Эстонской Республики - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании ученического билета, ученического билета ISIC или выданной банком ISIC карты и документа, подтверждающего проживание в г. Маарду.

9) Для студентов - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании студенческого билета, студенческого билета ISIC или выданной банком ISIC карты и документа, подтверждающего проживание в г. Маарду.

10) Для пенсионеров в возрасте до 63 лет - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании пенсионного удостоверения и документа, подтверждающего проживание в г. Маарду.

11) Для одного из родителей многодетной семьи (трое и более детей) - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании справки отдела социальной помощи Маардуской Горуправы.

(2) Документы, подтверждающие право на льготный проезд на публичных линиях:

1) Для пенсионеров в возрасте 63 лет и старше - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

2) Для детей из многодетных семей (трое и более детей) - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

3) Для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

4) Для лиц, сопровождающих детей со степенью инвалидности в возрасте до 16 лет – выданный Департаментом социального страхования документ, подтверждающий инвалидность ребенка вместе с документом, удостоверяющим личность ребенка. У сопровождающего документ не требуется.

5) Для лиц, сопровождающих людей с глубокой степенью инвалидности в возрасте 16 лет и старше - выданный Департаментом социального страхования документ, подтверждающий инвалидность вместе с документом, удостоверяющим личность. У сопровождающего документ не требуется.

6) Для почётных граждан города Маарду – провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

7) Для служащих полиции и военнослужащих срочной службы Эстонской Республики - служебное удостоверение или справка о нахождении на срочной военной службе.

8) Для учащихся общеобразовательных школ Эстонской Республики - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

9) Для студентов - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

10) Для пенсионеров в возрасте до 63 лет - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

11) Для одного из родителей многодетной семьи (трое и более детей) - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

(3) Для получения указанных в данном постановлении льгот на проезд на коммерческих линиях, пассажиры обязаны иметь указанные в части 1 данного параграфа документы, подтверждающие право на льготный проезд и предъявлять их по первому требованию должностным лицам, имеющим право осуществлять контроль.

(4) Для получения указанных в данном постановлении льгот на проезд на публичных линиях, пассажиры обязаны каждый раз при входе в общественный транспорт валидировать (регистрировать) персонализированную единую проездную карточку, за исключением случаев, указанных в пунктах 4, 5, 7 2 данного параграфа. В случаях, указанных в пунктах 4, 5, 7 части 2 данного параграфа, пассажиры обязаны иметь при себе документы, подтверждающие право на льготный проезд и предъявлять их по первому требованию должностным лицам, имеющим право осуществлять контроль.

(5) Лица, перечисленные в пунктах 1, 8, 9, 10 части 2 данного параграфа, могут получить льготу на проезд с провалидированной персонализированной единой проездной карточкой только при наличии их данных в регистрах EHIS или SKAIS.

§ 6 Признание предыдущего постановления недействительным:

Признать недействительным постановление Маардуского Городского Собрания от 22.12.2008 № 171 «Порядок предоставления льгот на проезд на автобусных линиях Маарду-Таллинн».

§ 7 Вступление постановления в силу:

Постановление вступает в силу с 05.07.2016 года.

 

NB! Согласно решению Маардуской Горуправы (05.04.2018) все типы льготного проезда на коммерческих линиях действуют до 30.06.2018 (включительно). Больше информации ЗДЕСЬ

Temptrans AS

 
Крооди 8, 74114, Маарду
Рег. нр.: 10035301
KMKR: EE100053067

Секретарь

 
тел.  (+372) 6024300
e-mail: temptrans[ät]temptrans.ee

Диспетчер (24h)

 
тел. (+372) 6006022
e-mail: buss[ät]temptrans.ee