• Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • (+372) 600 60 22

 

Маршрутные такси
203  Каллавере - Петербургское ш. - Лайкмаа
209  Каллавере - Мууга - Ласнамяэ - Лайкмаа
210  Каллавере - Старо-Нарвское ш. - Лаагна - Лайкмаа

 

Автобусы
286 Каллавере - Петербургское ш. - Тартуское ш. - Лайкмаа
221 Каллавере - Старо-Нарвское ш. – Лаагна - ЖД Вокзал
285 Каллавере - Мууга - Нарвское ш. - Лайкмаа
288 Каллавере - Мууга - Пирита - ЖД Вокзал

 

Последнего числа каждого месяца пункты продажи билетов работают до обеда в связи с инвентаризацией.

Приносим наши извинения за неудобства.

Проездная карта не требующая оформления "Основной карты"

Наименование 30 дней
221-285-286-288 51

 

Проездные карты с оформленной "Основной картой"

Наименование Полные Льготные
30 дней 15 дней 30 дней 15 дней
221-285-286-288 40 24 24 -
221-286 39 23 23 -
221-285-288 34 20 20 -
286-285-288 34 20 20 -
285-288 28 17 17 -

 

Цены на одноразовые билеты

Маршрут Полные Льготные
221 1,60 -
285 1,60 1,10
286 1,60 -
288 1,60 1,10
203-209-210 2,00 -

При проезде на 203 и 210 маршрутах до/из Юлгасе доплата 0,50 евро.

 

Продажа проездной карты производится не ранее чем за три рабочих дня до начала действия карты.

 

Для оформления «Основной карты» необходимо:

- Фотография 3х4

- Документ (с фотографией) удостоверяющий личность

- В случае получения льготы необходимо предоставить документ, подтверждающий право получения льготы и личный код

 

Первоначально «Основная карта» оформляется бесплатно.

Стоимость оформления повторной «Основной карты» - 1,00 евро.

Государственные льготы на внутренних линиях

Согласно § 34 закона об общественном транспорте (Бесплатный проезд на внутригосударственных линиях) перевозчик обязан бесплатно провозить детей, которым к 1 октября текущего учебного года не исполнилось 7 лет, детей до 16 лет с ограниченными возможностями, до 16 лет и старше с глубокой инвалидностью, людей с тяжелой инвалидностью по зрению, сопровождающего людей с тяжелой и глубокой инвалидностью по зрению или собаку-поводыря инвалида.

 

Дополнительные льготы на автобусных линиях Маарду-Таллинн

Постановление принято на основании части 1 § 6 Закона о местном самоуправлении и § 4, § 25, § 27 и части 3 § 29 Закона об общественном транспорте, а также исходя из протокольного решения Маардуской Горуправы от 18.11.2014 № 52.

§ 1 Область регулирования постановления

Настоящим постановлением определяются лица, которым предоставляются льготы на проезд, а также перечень документов, подтверждающих право на льготный проезд как на публичных, так и на коммерческих автобусных линиях между Маарду и Таллинном.

§ 2 Понятия

В постановлении используются понятия в следующих значениях:

1. Удостоверяющий личность документ - это документ, выданный государством, где указаны имя, фамилия, дата рождения или личный код, фотография или изображение лица и подпись, в том числе пенсионное удостоверение, ученический или студенческий билет, ученический или студенческий билет ISIC и выданная банком ISIC карта.

2. Льгота на проезд - это право, данное на основании настоящего постановления, на бесплатный или частично оплачиваемый проезд для определенной категории лиц.

3. Единая проездная карточка - это бесконтактный персонализированный или неперсонализированный электронный носитель для подтверждения права на проезд. Персонализированная единая проездная карточка действительна только при наличии докумета, подтверждающего личность.

4. Инфосистема образования Эстонии (далее EHIS) - это государственный регистр, подрегистр которого содержит данные обо всех учащихся и студентах, обучающихся в Эстонской Республике. EHIS не содержит данных учащихся за рубежом граждан Эстонской Республики.

5. В инфосистеме Департамента социального страхования (далее SKAIS) содержатся данные о пенсионерах, которым назначена государственная пенсия.

§ 3 Право на бесплатный проезд

(1) Установить право на бесплатный проезд следующим лицам:

1) Пенсионерам в возрасте 63 лет и старше;

2) Детям из многодетных семей (трое и более детей) и одному из родителей;

3) Участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции;

4) Лицам, сопровождающим детей со степенью инвалидности в возрасте до 16 лет;

5) Лицам, сопровождающим людей с глубокой степенью инвалидности в возрасте от 16 лет и старше;

6) Почётным гражданам города Маарду;

7) Служащим полиции в форменной одежде и военнослужащим срочной службы Эстонской Республики в форменной одежде.

(2) Лица, указанные в п. 1 - 3 части 1 данного параграфа, имеют право на бесплатный проезд лишь в том случае, если их зарегистрированное место жительства по данным регистра народонаселения Эстонии находится в Маарду.

§ 4 Право на частично оплачиваемый проезд

(1) Установить льготу в размере 40% от стоимости 30-ти дневного билета следующим лицам:

1) Учащимся общеобразовательных школ Эстонской Республики;

2) Студентам, обучающимся в Эстонской Республике, на период с 1 сентября по 20 июня;

3) Пенсионерам в возрасте до 63 лет;

4) Педагогам маардуских общеобразовательных школ, детских садов и школ по интересам с 20 августа по 20 июня.

(2) Лица, указанные в части 1 данного параграфа, имеют право на частично оплачиваемый проезд лишь в том случае, если их зарегистрированное место жительства по данным регистра народонаселения Эстонии находится в г. Маарду.

§ 5 Документы, подтверждающие право на льготный проезд:

(1) Документы, подтверждающие право на льготный проезд на коммерческих линиях:

1) Для пенсионеров в возрасте 63 лет и старше - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании пенсионного удостоверения и документа, подтверждающего проживание в г. Маарду.

2) Для детей из многодетных семей (трое и более детей) - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании справки отдела социальной помощи Маардуской Горуправы.

3) Для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании соответствующего документа и документа, подтверждающего проживание в г. Маарду.

4) Для лиц, сопровождающих детей со степенью инвалидности в возрасте до 16 лет – выданный Департаментом социального страхования документ, подтверждающий инвалидность ребенка вместе с документом, удостоверяющим личность ребенка .У сопровождающего документ не требуется.

5) Для лиц, сопровождающих людей с глубокой степенью инвалидности в возрасте 16 лет и старше - выданный Департаментом социального страхования документ, подтверждающий инвалидность, вместе с документом, удостоверяющим личность. У сопровождающего документ не требуется.

6) Для почётных граждан города Маарду – удостоверение почетного гражданина.

7) Для служащих полиции и военнослужащих срочной службы Эстонской Республики - служебное удостоверение или справка о нахождении на срочной военной службе.

8) Для учащихся общеобразовательных школ Эстонской Республики - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании ученического билета, ученического билета ISIC или выданной банком ISIC карты и документа, подтверждающего проживание в г. Маарду.

9) Для студентов - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании студенческого билета, студенческого билета ISIC или выданной банком ISIC карты и документа, подтверждающего проживание в г. Маарду.

10) Для пенсионеров в возрасте до 63 лет - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании пенсионного удостоверения и документа, подтверждающего проживание в г. Маарду.

11) Для одного из родителей многодетной семьи (трое и более детей) - основная карточка вместе с проездной карточкой, выданная перевозчиком коммерческих линий на основании справки отдела социальной помощи Маардуской Горуправы.

(2) Документы, подтверждающие право на льготный проезд на публичных линиях:

1) Для пенсионеров в возрасте 63 лет и старше - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

2) Для детей из многодетных семей (трое и более детей) - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

3) Для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

4) Для лиц, сопровождающих детей со степенью инвалидности в возрасте до 16 лет – выданный Департаментом социального страхования документ, подтверждающий инвалидность ребенка вместе с документом, удостоверяющим личность ребенка. У сопровождающего документ не требуется.

5) Для лиц, сопровождающих людей с глубокой степенью инвалидности в возрасте 16 лет и старше - выданный Департаментом социального страхования документ, подтверждающий инвалидность вместе с документом, удостоверяющим личность. У сопровождающего документ не требуется.

6) Для почётных граждан города Маарду – провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

7) Для служащих полиции и военнослужащих срочной службы Эстонской Республики - служебное удостоверение или справка о нахождении на срочной военной службе.

8) Для учащихся общеобразовательных школ Эстонской Республики - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

9) Для студентов - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

10) Для пенсионеров в возрасте до 63 лет - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

11) Для одного из родителей многодетной семьи (трое и более детей) - провалидированная персонализированная единая проездная карточка вместе с документом, удостоверяющим личность.

(3) Для получения указанных в данном постановлении льгот на проезд на коммерческих линиях, пассажиры обязаны иметь указанные в части 1 данного параграфа документы, подтверждающие право на льготный проезд и предъявлять их по первому требованию должностным лицам, имеющим право осуществлять контроль.

(4) Для получения указанных в данном постановлении льгот на проезд на публичных линиях, пассажиры обязаны каждый раз при входе в общественный транспорт валидировать (регистрировать) персонализированную единую проездную карточку, за исключением случаев, указанных в пунктах 4, 5, 7 2 данного параграфа. В случаях, указанных в пунктах 4, 5, 7 части 2 данного параграфа, пассажиры обязаны иметь при себе документы, подтверждающие право на льготный проезд и предъявлять их по первому требованию должностным лицам, имеющим право осуществлять контроль.

(5) Лица, перечисленные в пунктах 1, 8, 9, 10 части 2 данного параграфа, могут получить льготу на проезд с провалидированной персонализированной единой проездной карточкой только при наличии их данных в регистрах EHIS или SKAIS.

§ 6 Признание предыдущего постановления недействительным:

Признать недействительным постановление Маардуского Городского Собрания от 22.12.2008 № 171 «Порядок предоставления льгот на проезд на автобусных линиях Маарду-Таллинн».

§ 7 Вступление постановления в силу:

Постановление вступает в силу с 05.07.2016 года.

Temptrans AS

 
Крооди 8, 74114, Маарду
Рег. нр.: 10035301
KMKR: EE100053067

Секретарь

 
тел. (Elisa): 6024300
e-mail: temptrans[ät]temptrans.ee

Диспетчер (24h)

 
тел. (Elisa): 6006022
тел. (Elisa): 56459623
e-mail: buss[ät]temptrans.ee